O původu slov – boss

Slovo boss je velmi starobylého původu a spadá až do období válek Germánů s Římany.

Tento článek je fabulací, kterou jsem sepsal pro pobavení. Ačkoli pokud by jí někdo věřil, pobavila by ještě víc.

Poprvé se o něm zmiňuje Julius Caesar. Už tenkrát mělo stejný význam jako dnes čili vůdce, šéf resp. hlavní osoba. Daleko zajímavější je vznik tohoto slova. Jak už bylo řečeno, slovo je germánského původu. Bylo to označení pro nejudatnějšího bojovníka, který se také stával vůdcem kmene, jeho bossem. Jak píše Caesar v Zápiscích o válce galské: Germáni se „odívají jen kožešinami nebo malými koženými zástěrkami, takže značná část těla zůstává nahá.“ Boty resp. opánky samozřejmě měli, ale ti nejodvážnější ze všech na důkaz své udatnosti chodili bosí. A pouze ten bojovník, který bojoval bos, se mohl později stát bossem. V Německu tenkrát neexistovaly žádné pořádné cesty nebo stezky, a i když je to z dnešního pohledu těžko uvěřitelné, ani cyklostezky, dnes tak hojně rozšířené. Chůze bez bot byla v tomto terénu extrémně náročná a právě proto si těchto bojovníků staří Germáni velmi vážili pro jejich udatnost a schopnost snášet bolest a volili je za své bossy.

K tomuto výkladu je ještě důležitá jedna poznámka, která poslouží pro lepší pochopení slova a také jako jeden z mnoha příkladů rozdílné etymologie mezi němčinou a češtinou. V našem jazyce má totiž slovo bos úplně jiný význam. Je nahý a bos, čili nemá nic, takže je nejubožejší ze všech, zcela na opačném pólu než starogermánský boss. Je to jeden z příkladů rozdílnosti podobných slov, dalo by se říci falešných synonym mezi češtinou a němčinou, ačkoliv slova nejsou úplně stejná a jsou to spíše falešná falešná synonyma. Kromě bosého bosse jsou to například slova stůl a Stuhl (židle), bůh a Buch (kniha) nebo Kurve (zatáčka).