Co znamená hrubá mše?
Odpověď není až tak složitá a v podstatě ji dává kněz každou neděli v ohláškách: „Ranní mše svatá bude za... velká v 10:30 za...“ Hrubá mše opravdu znamená velká, ovšem ve významu slavná podobně jako Veliká noc (dnes Velikonoce) nebo Velký pátek.
Vznik tohoto významu je poměrně zajímavý, protože je až druhotný a v etymologickém slovníku, který vyšel už v roce 1971, stojí, že je to prvek archaický. Výraz hrubý primárně vždy znamenal drsný nebo nehladký, což se dá říct o povrchu, o pleti nebo také o mouce. Právě od mouky vznikl výraz hrubozrnný, protože hrubá mouka, jejíž zrna jsou větší, je na omak drsnější než mouka hladká. A od významu hrubozrnný neboli „velká zrna mající“ vznikl druhotný význam hrubý ve smyslu velký. A ačkoliv je podle etymologů zastaralý, přežívá dodnes v mnoha názvech a slovních spojení. Význam hrubozrnný byl také přenesen do sféry mravní – obhroublý, neotesaný, neuhlazený, ale tím se v tomto článku zabývat nebudeme, protože nemá nic společného s hrubou mší.
Pro příklady nemusíme chodit daleko, stačí zavítat na Horňácko. Tam jsou dvě obce s podobným názvem. Malá Vrbka, jejíž jméno je jasné, ale proč Hrubá Vrbka? Proč to není Velká Vrbka? Je to Velká Vrbka ovšem přídavným jménem, které už v tomto případě ztratilo svůj původní význam. Zajímavé je, že v němčině se obec nejmenuje Hrubá (Grob), ale správně Velká (Gross). Nelze si nevšimnout, jak blízko k sobě mají tato dvě slova i v němčině. Ovšem němčina nedokázala přeložit druhé slovo názvu, a tak je to pro Němce Gross Wrbka. Na druhou stranu by působilo komicky, kdyby se v němčině jedna vesnice jmenovala Kleine Kleine Weide (Malá Malá Vrba) a druhá Grosse Kleine Weide (Velká Malá Vrba).
Také další místa v České republice mají přídavné jméno hrubý ve významu velký. Stejný příklad lze najít u dvou vesnic, které jsou dnes součástí Turnova, a sice Malý Rohozec a Hrubý Rohozec – německy opět krásně Grossrohosetz. Zajímavostí je, že Malý Rohozec má v současnosti čtyřikrát víc obyvatel než Hrubý Rohozec, i tak jich ale není ani tři sta. Dalším příkladem je Hrubý Jeseník. Zde spíše ve významu velký jakožto vysoký coby opak k Nízkému Jeseníku. V tomto případě němčina moc nepomůže, protože německy je to Altvatergebirge čili Pradědovo pohoří.
Přídavné jméno hrubý ve smyslu velký nežije jen v místních názvech, ale také v naší řeči. Každý muž ví, že jednou z nejhorších situací, která se může ve fotbale stát, je hrubá chyba v obraně. Zní to dnes abstraktně, že někdo udělal hrubou – drsnou chybu, ale v podstatě jen udělal velkou chybu. Takže používání výrazu hrubá chyba je samo o sobě hrubou chybou. Slangově se jí říká hrubice, což může odkazovat zpět k mouce s největšími zrny čili krupici. Ke slovu hrubý však rozhodně odkazuje hrubka neboli velká chyba ve škole, primárně v gramatice. Na závěr rada pro všechny a pro školáky zvláště: Gramatickým chybám se dá předcházet četbou kvalitní literatury, například některých blogů na idnes.cz.
Pavel Oškrkaný
Kolik lidí bylo včera na Staroměstském náměstí?
Taky vám vadí, že jste se z médií nedozvěděli, kolik lidí vlastně na Oslavě státního svátku v podhradí bylo? Nyní můžete.
Pavel Oškrkaný
Netykavkovy povídky: Povídka, kterou jsem nikdy nenapsal
Na jaře loňského roku jsem chtěl napsat povídku o tom, že všechna místa konání mistrovství světa ve fotbale jsou domluvená na sto let dopředu včetně toho, kdo vyhraje a výsledků jednotlivých zápasů.
Pavel Oškrkaný
Netykavkovy povídky: Předseda
Byl velmi ctižádostivý. Celý život toužil dosáhnout něčeho velkého jako třeba být ředitelem velké organizace, slavným vynálezcem nebo alespoň slavným politikem.
Pavel Oškrkaný
Netykavkovy povídky: Výlet za Franzem Kafkou
Jednoho dne mi v domě akutně začaly chybět pivní podtácky, a tak jsem se rozhodl, že se vydám za Franzem Kafkou.
Pavel Oškrkaný
Netykavkovy povídky: Petrovy Vary
Toho roku dosáhla komerce a marketing nejvyššího možného vrcholu. Mysleli si, že si mohou koupit úplně všechno.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Třetí stupeň poplachu, 13 jednotek hasičů. Na Zlínsku hoří kovošrot
V Tlumačově na Zlínsku hoří kovový šrot, na místě zasahuje 13 jednotek hasičů. Vyhlášen byl třetí...
Čeho se bojíš? Pokud spadneš, vrátíme peníze, říká instruktor bungee jumpingu
Živí se shazováním lidí z kaňonu, a tak ví o lidském strachu z výšek všechno. Nejslavnější...
KOMENTÁŘ: Malý český Pearl Harbor ve Vrběticích. Stát opakovaně selhal
Premium Bezmála po deseti letech skončil případ výbuchu muničních skladů poblíž Vrbětic na Zlínsku. Česko...
Stát do dražby posílá přes 4 bitcoiny, vyvolávací cena přesahuje 6 milionů Kč
Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových chystá aukci 4,7 bitcoinu. Dražba odstartuje v 15....
Prodej stavebního pozemku 2 000 m2
Konečná, Vratimov - Horní Datyně, okres Ostrava-město
3 800 000 Kč
- Počet článků 75
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1319x